淮海路×復興路エリアで行くならココ！地元っ子にも外国人にも大人気の台湾料理店。
こんにちは、上海ナビです。今回は淮海中路～復興西路～烏魯木斉中路が交差する旧フランス租界エリアにお店を構える人気の台湾料理店「小城故事」をご紹介します。台湾人オーナーが手がけるこちらのお店では、台湾名物料理をはじめとする約160種類ものメニューが比較的リーズナブルなお値段で楽しめるだけでなく、台湾＆上海スイーツの種類も豊富！とにかく美味しいと評判のお店で、特にディナータイムは予約必須なんだそう。そんなこんなで、ナビ突撃のチャンスがなかなか掴めなかった「小城故事」、今回はお店の隙間タイムを狙って行ってきました。
|
|
|
～周辺情報～
お店の最寄り駅は地下鉄1号線の「常熟路」。駅の3号口を出たらそのままの方向で淮海中路を西に直進！「ANNE KLEIN」のショーウインドーが右手に見える交差点で信号を超えたら、「MT」の看板が見えるビルを左手に見つつひたすら直進。
|
|
|
|
|
淮海中路と常熟路の交差点に建つビルにはクラブ「MT」、「bonbon」が入っています。
|
|
|
「小城故事」をさらに越えて復興西路を西へ進むと、ナビでご紹介済みのチベット雑貨「天籟（スカイライト）」やネイルサロン「フランジパニ」もあります
|
|
|
～お店の中はこんな雰囲気～
地中海沿いの街をイメージしたというレンガ造りの店内はアンティーク調のインテリアでまとめられていて、落ち着いたヨーロピアン・スタイル。
|
|
|
|
|
少人数で来てもグループでも、気持ちよくお食事がいただける店内です。座席数も多めなので、混み合っているランチタイムやディナータイム以外はスムーズに席を確保できそう。
|
|
|
|
|
～さっそくオーダー！～
～お料理のご紹介～
＜蒜泥白肉巻（６個）＞（ガーリック味の豚肉ロール） 19元茹でた豚肉でニラ・モヤシ等のお野菜を巻いたものに、すりおろしニンニクを使った甘辛ソースをかけた冷菜。お肉・お野菜・ソースが絶妙なコンビネーションで、ついつい何個も食べちゃう美味しさです。本当は６個入りなのですが、お店の人にお願いして２つ足してもらっちゃいました♪
|
|
|
|
|
＜百合荷兰豆炒油条＞（百合根と絹さやの炒め物） 22元
百合根、サヤエンドウ、油条（揚げパン）をシンプルな塩炒めにしたお料理がこちら。特別凝ったお料理ではないけど美味しいという、“これぞ家庭料理”を思わせる一品。百合根とサヤエンドウの、シャキシャキっとした歯ごたえにナビは満足！
百合根、サヤエンドウ、油条（揚げパン）をシンプルな塩炒めにしたお料理がこちら。特別凝ったお料理ではないけど美味しいという、“これぞ家庭料理”を思わせる一品。百合根とサヤエンドウの、シャキシャキっとした歯ごたえにナビは満足！
|
|
|
|
|
＜三杯中巻＞（イカのニンニク生姜煮） 48元
こちらは台湾系料理でおなじみ“三杯”シリーズのイカ・バージョン。“三杯”とは醤油、ゴマ油、酒を一杯ずつ使うことから名づけられた台湾レシピなんです。濃い目の味に、生姜やニンニクのスパイシーテイストが効いてるッ！イカの間から見え隠れしている青菜は「九層塔」という名前の台湾バジルで、葉っぱを九層つけるのでそう呼ばれるそう。同じ味付けのチキン・バージョン“三杯鶏”、カエル・バージョン“三杯田鶏”もおいしいのでオススメですよ！
こちらは台湾系料理でおなじみ“三杯”シリーズのイカ・バージョン。“三杯”とは醤油、ゴマ油、酒を一杯ずつ使うことから名づけられた台湾レシピなんです。濃い目の味に、生姜やニンニクのスパイシーテイストが効いてるッ！イカの間から見え隠れしている青菜は「九層塔」という名前の台湾バジルで、葉っぱを九層つけるのでそう呼ばれるそう。同じ味付けのチキン・バージョン“三杯鶏”、カエル・バージョン“三杯田鶏”もおいしいのでオススメですよ！
|
|
|
＜京醤肉丝＞（北京風豚肉の細切り炒めクレープ巻き） 29元
地味なルックスだからといって侮れません。こちらはしっかり味付けされた豚肉とネギを中華風クレープで包んで食べる…、スタイルと言いお味と言い、まさに“北京ダック”を彷彿とさせるお料理なんです！嘘と思わず試してみてくださいね。
地味なルックスだからといって侮れません。こちらはしっかり味付けされた豚肉とネギを中華風クレープで包んで食べる…、スタイルと言いお味と言い、まさに“北京ダック”を彷彿とさせるお料理なんです！嘘と思わず試してみてくださいね。
|
|
|
|
|
＜台式凤梨苦瓜老母鸡汤＞（鶏肉の台湾風スープ） 88元
老母鶏というと、卵をたくさん産んで役目を全うした大御所の鶏さん。この鶏さんと苦瓜、パイナップルをじっくり煮込んだ栄養満点のスープがこちら。お碗に取り分けてしばらくおくと表面に膜が張るほど濃厚なスープに、パイナップルの酸味と苦瓜のかすかな苦味がほどよく体にとっても良さそうなメニューです。２～４人用の小さいポーションでもオーダーできますよ。（半份48元）
老母鶏というと、卵をたくさん産んで役目を全うした大御所の鶏さん。この鶏さんと苦瓜、パイナップルをじっくり煮込んだ栄養満点のスープがこちら。お碗に取り分けてしばらくおくと表面に膜が張るほど濃厚なスープに、パイナップルの酸味と苦瓜のかすかな苦味がほどよく体にとっても良さそうなメニューです。２～４人用の小さいポーションでもオーダーできますよ。（半份48元）
|
|
|
|
|
鶏スープ、鶏ガラ…と連想していたらメニューに“鶏飯”を発見！ついでに玄米ご飯もオーダーしちゃいました。それぞれ一人分のお茶碗に入ってやってきます。鶏ガラスープで炊いた鶏飯は上品な薄味で、玄米ご飯はこれまた体に良さそうな素朴な味わい。
＜杨枝甘露＞ （マンゴー・ココナッツミルク）26元
当然、甘いものも食べなきゃ！ということで、新メニューからチョイスしたのがこちら。ココナッツミルクにマンゴーとポメロー（グレープフルーツに似た果物）の果肉、タピオカが入っています。この脇役ポメローが爽やかテイストで、食べ慣れたココナッツミルクもまた新鮮な味わいに！
当然、甘いものも食べなきゃ！ということで、新メニューからチョイスしたのがこちら。ココナッツミルクにマンゴーとポメロー（グレープフルーツに似た果物）の果肉、タピオカが入っています。この脇役ポメローが爽やかテイストで、食べ慣れたココナッツミルクもまた新鮮な味わいに！
|
|
|
中華系レストランで料理のシメによく登場するのがスイカ。こちらのお店ではシメの無料のスイカは出てこないのですが、ナビは懲りずにスイカジュースをオーダーしてみました。普通のスイカジュースではなく、よく見ると下の方にココナッツミルクとタピオカが入っているんですよ。上のほうだけストローで吸えばスイカ味、下のほうはココナッツミルクとタピオカのミックスされた味、と１杯で変化が楽しめます。
記事登録日：2007-04-17
基本情報
| 住所 | 上海市淮海中路1414号1楼 （復興西路近く） |
|---|---|
| 住所(中国語) | 上海市淮海中路1414号1楼 （靠近 复兴西路） |
| 電話番号 | (021)64318107／64318027 |
| 営業時間 | 11：00−翌04：00 |
| 休業日 | 年中無休 |
| クレジットカード | Visa, Master, American Express, JCB, Diners |
| 駐車場 | 有 |
| 日本語 | 不可 英語： 可（英語メニューあり） |
