M50 ギャラリー街 （莫干山路50号）

Suzhou creek / soho / loft M50创意产业集聚区
  • エリア： 上海 上海駅
  • ジャンル ： 美術館/ギャラリー
  • 口コミ・Ｑ＆Ａを投稿する
  • アルバムを投稿する

世界各国のキュレーターや業界関係者たちも注目！上海最大の中国現代アート集積地で、中国の最新アート事情に触れよう！

　 无标题文档
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
こんにちは、上海ナビです。
街の至るところで再開発が進む上海では、観光客に注目されるスポットにも再開発後の場所が少なくありません。例えば、古い工場地帯から 「上海のSOHO」 へと変化した 「田子坊」 は、今やアート＆カフェのオシャレなムードで人気のスポットですね。

しかし、上海には他にも同じく元工場跡で 「上海のセーヌ左岸 （※フランスのアート集積地） 」 とも呼ばれている場所があるんですよ。
今回は、近年海外からの注目を集める中国現代アートシーンに触れる絶好のスポット、「M50（莫干山路50号）」 をご紹介いたします！
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
場所は、鉄道 「上海駅」 から蘇州河を挟んでちょうど西側の河沿い一帯。周辺には比較的新しくてキレイな高級マンション群が建ってはいるものの、ちょっと裏手に入ると上海市内でもローカル色のかな～り濃いエリア…。
「上海駅」 の南を東西に走る天目西路を西へ向かい、蘇州河に架かる橋を越え、今度は蘇州河沿いの「西蘇州路」を北に歩いていくと、外観は工場のようなのにどこか小ざっぱりした建築群に迎えられます。周辺には外国人の姿も増えてきました … そう、ここが噂の 「M50」 ！ 冒頭の “ セーヌ左岸 ” とは、まさに蘇州河左岸のことなんですね！
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
～ 「M50」は工場跡地を使った広大なアートゾーン ～
こちら 「Ｍ50」 は1930年代に建てられた複数の国営紡績工場や倉庫の跡地に、アトリエやギャラリーなどが集合する一大現代アート地帯。この約41000平方mの工場跡地は2002年から上海市政府の指導で現在のような姿へと発展してきました。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
ここには最近注目されている中国の現代アーティストだけでなく、イギリス／フランス／イタリア／スウェーデンなど、海外およそ17ヶ国から130以上ものアーティストやアート関連企業・団体が集まっています。
各ギャラリーには、絵画やフォトアートを中心に陶器／彫像／映像アート／インスタレーション、またほんの一部ですが服飾やアクセサリーなどのスペースも。とにかく、上海で現代アートに触れたいなら、ここに勝る規模は他にありません！
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
敷地内には0～21号までの建物があり、各所にギャラリーや工房などが入っています。こうした工場施設の古めかしさと現代アート発信地としての新しさが混在する、独特の雰囲気も 「莫干山路」 の魅力なんです。
～ 敷地内のギャラリーをピンポイント紹介！ ～
敷地内全体をじっくり見て回るには1日がかりですが、正門周辺にある3／4／7号楼内を軽く見てまわるだけでも、十分この 「M50」 を楽しめます。どのギャラリーも外観の素っ気なさに惑わされず、まずは探検気分で覗いてみましょう！
★ 3号楼
莫干山路沿いに建つ大きな建物が3号楼。1938年に建てられた2階建ての織物工場を再利用し、現在では約14のギャラリーやアトリエ、オフィスなどが入っています。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
日本人女性オーナーによる 「Shun Art Gallery」 では、中国人だけでなく日本人など海外アーティストの作品も展示されています。こちらのオーナーは文化服装学院を卒業しただけでなく東大で経済学の博士号も取得しているという才媛で、東京／上海／パリを行き来しつつ現代アートの育成を支援されているんだとか。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
「Shun Art Gallery」 には、絵画の他にもこのような陶器で作られた作品もあります。こちらは中国人女性アーティスト王小?の 「ネイルシリーズ」 で、現代中国人女性のライフスタイルをも反映した美しい作品です。この指、高さ約70cmもあるんですよ。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
ギャラリーごとにお抱えアーティストのいるところもあれば、一定期間ごとにアーティストや作品を変えていくところなど様々。こちら 「BIG WAREHOUSE」 では複数の中国人アーティストによる巡回展が行われています。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
ギャラリーだけでなく、アートブック＆カフェの 「Time zone 8」 もアートファンの人気スポット。店内では世界各国からの絵画／デザイン／写真／建築などに関する本を自由に閲覧しつつブレイクタイムが過ごせるんですよ （※オーダーしなくても閲覧は可）。
幅広いジャンルが取り揃えられているので、興味のある方はぜひ覗いてみてください！
★ 4号楼
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
こちらも3号棟と同じ1938年築の建物で、かつて紡績工場だった空間は 「M50」 内の建物でも最大規模。1～2階に、30以上のギャラリーやアトリエが入っています。
長い廊下が続く4号楼内は、昼間に来てもちょっと薄暗く、主に中国人アーティストのギャラリーやアトリエが続きます。この建物内にはいわゆる若手というより、1960年代生まれのアーティストが多い印象。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
先ほどの大きなアーミーブーツの作品がある 「Jin Ding Service」 には、80年代末～90年代前半に隆盛した、ポリティカルポップ系 （？） を彷彿させる絵がイッパイ。しかし、中には中華系映画スターたちが登場するものも。このポップ＆キッチュな感じが妙にモダンチャイナ。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
中国現代アートでは、セラミック作品にもポップなデザインがたくさんありますが、こちら土風 （1964年／山東省出身） のものはちょっとグロテスク！ このアーティストに限らず、中国現代アートには豊かさ批判などがベースにあるものも多く、可愛いモノの筈なのにどこかドロドロ感あり … ってな作品にも沢山遭遇しますよ。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
こちらも痛烈な社会批判とリアリズムで知られる、魏藝 （1960年／福建省出身） のギャラリーです。街角の娼婦たちに密着取材し 「今と子供時代」 を対比するかたちで並べる作品などは、かなり鋭い！
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
４号棟の2階には、広大な空間を持つ有名ギャラリー 「ART SCENE china」 があります。ここだけでなく北京にもギャラリーを持ち、国内でも抜きん出た存在感。ここでは30名以上の著名中国人アーティストの作品が扱われているそうです。
★ 7号楼
3号楼に隣接する7号楼内には、ギャラリーだけでなく服飾品や家具などが入っています。アートとは全く関係ないんですが、上海に数店舗を構えるフレンチ ベーカリー カフェ 「PAUL」 のオフィスをこんな所に発見。なお、4階に入る 「Biz Art」 は、国際アートシーンでも評価の高いギャラリーの１つだそうですよ。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
こちらはフォトグラファー金選民のギャラリー。上海の原風景的な日常の1コマを、モノクロと強烈な色彩のコントラストで表現したシリーズで有名なんです。程々サイズの写真なら300、400元で購入もできます （※ギャラリーによっては作品に値札あり）。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
洗練された東洋的センスがデザインの軸にある 「JUDY HUA」 のショップもありました。上海では梅龍鎮広場（南京西路）や第一八佰伴（浦東）等のデパートにも入っているそうです。しかしこのショップで、ナビが最も気に入ったのはディスプレイに使われている古代風家具！
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
1930年代オールド上海ファン、またはアンティーク家具ファンなら見逃せない場所がココ、「上海凹凸家具庫」 です。内部はかなり広く、品が良くて味のある30年代ヨーロッパ風家具がたくさん並んでいます。
家具のギャラリーのようでもあるので、のんびり見て回るだけでも楽しい場所です。
でも、お値段は高そう！
★その他　
敷地内の最初に登場する上記の各棟内をぐるりと見てまわった後は、奥にある建物も見てまわってみましょう。各棟内のギャラリー数はかなり激減しますが、有名どころもちゃんとありますよ。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
13号楼にも、服飾関係のアトリエや写真・絵画等のギャラリーが少し入っています。こちら 「Shang Zun ART」 では4人の異なる中国人アーティストの作品が展示され、中に入ると不思議な感覚の絵画が続々登場します。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
同じく13号楼の2階にあるフォトギャラリー 「O PHOTO GALLERY」 では “ 21人の中国人アーティストによるセルフポートレイト ” という企画展が行われていました。 日常感覚に近いポートレイト作品もたくさんあるので、アートといっても肩肘張らずに楽しめます。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
18号楼にある大きなギャラリー 「ShanghART （ShanghART Gallery & H-Space）」 は、スイス人オーナーが開いた、国内外に影響力をもつ有名ギャラリー。400平方m（16号楼） と800平方m （18号楼） の2空間を持ち、広々とした空間を活かして大規模絵画や映像、インスタレーション作品などを展示しています。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
なお、0号棟の1階にはフランスの画材ショップ 「Pebeo」 があり、豊富なアートカラーが購入できます。通常の油絵や水彩画向けのものだけでなく、ガラスや陶器、また布製品に使える絵具などもあるので、特に在住者さんは要チェック！ 営業時間は毎日9:30～18:00です。
その他、ちょっとしたお役立ち施設
莫干山路の正門脇には、カフェが2軒並んで建っています。3号棟の1階に位置するのは 「TRAVELED COFFEE & TEA」、その右横に建つのが 「Café Nuβbaum」 です。「Ｍ50」 の散策ついでに、ちょっとコーヒーブレイクしたりするには悪くない場所だと思いますよ。この他、既にご紹介したブックカフェなど、敷地内でもちらほら休憩する場所を見つけることができます。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
4号楼の1階には簡易なコンビニがあり、飲料やスナック類、ティッシュなどが販売されています。さらに、7号楼の1階には中国銀行のＡＴＭが１台設置されていました。
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
上海ナビ ・見る&遊ぶ「 M50 ギャラリー街 （莫干山路50号） 」
午後からこの莫干山路にやってきたナビですが、ふと気づくともう夕方の5時過ぎ。殆どのギャラリーは10:00 （または11:00） ～ 17:00 （または18:00） の営業なので、午後5時を過ぎると周囲は次第に寂しい雰囲気になってきます。さあ、そろそろ帰ろう！

とりあえずふらっと足を運んでみただけでもきっと興味深いアートが見つかるはずですが、時々著名アーティストの個展も開催されるので、事前に情報をチェックしてから来るのも手ですよ。
皆さんも、中国の今のムードを、アートからイロイロ感じてきてください！

記事登録日：2008-12-15


住所 上海市莫干山路50号 （西蘇州路の近く）
住所(中国語) 上海市莫干山路50号 （近 西苏州路）
電話番号 （021）6266 3639、6266 7125、6266 0963 （※代表事務所）
営業時間 10:00 （11:00） 〜 17:00 （18:00）
休業日 ギャラリーにより異なる （※主に月曜休館）
クレジットカード ギャラリーにより異なる
駐車場 有
日本語 不可
ホームページ www.m50.com.cn
  • calendar
  • 泊

ページTOPへ