上海で見つけた日本

こんにちは、上海ナビです。
海外の街で日本に由来するものを見つけるとうれしくなりますよね。上海は戦前から現在まで、多くの日本人が関わってきた街です。世界的に見ても日本関連のものがもっとも多く見つかる都市なのではないでしょうか。ナビが路線バスでの移動中にヒマつぶしでよくやるのは、窓から見えた日系企業の看板や広告、商品のロゴを数えて行くというもの。10分くらいの移動でも両手で足らないほどになります。そんな「日本のものありすぎ都市・上海」で改めて日本を探してみました!

史跡編

近代作家と縁がある街・上海

大正から昭和の始めまで、上海には数10万人の日本人が居住していたそう。谷崎潤一郎、芥川龍之介、金子光晴など、日本の作家たちも上海に滞在しています。内山完造が上海で経営していた「内山書店」には、中国を代表する作家・魯迅が足繁く通ったとか。昔の日本人街というと、満州のように戦争絡みの歴史を想像するかもしれませんが、上海の日本人居住区を知る近道は近代文学。関連書籍を読むと、そこに日本人と中国人の普通の交流があったことがわかります。

畳の部屋で語らう魯迅と内山完造

日本人作家に関する本や資料も

虹口区には日本っぽい地名も残ってます

日本のお寺が残っています（現在は民家）

街を歩きながら当時の日本の面影を探すなら、「魯迅公園」周辺エリアや乍浦路がお勧め。日本を思わす地名や、日本っぽい建造物に出会えます。乍浦路には戦前に建てられた西本願寺も。

日本租界（旧日本人居住区）魯迅と内山完造が文学を語らい、金子光晴が気ままに歩いた戦前の日本人街で、ゆったりと文学散歩を楽しもう。 Googleマップで見る

乍浦路この場末感が魅力的!?　日本ゆかりの歴史建築が点在する北外灘のオールド美食街。 Googleマップで見る

「魯迅紀念館」内に再現されている内山書店

当時上海に住んでいた日本人関連のことを詳しく知るなら「内山書店旧址」や「魯迅紀念館」へ。日本語の資料も多く展示されています。

魯迅紀念館近代の作家・魯迅の作品、生き方、人物像を伝える内容盛りだくさんの資料館。日本ゆかりの展示物も多数。 Googleマップで見る

上海に銅像がある日本人といえば、先ほどご紹介した内山完造と実業家・梅屋庄吉。どちらも上海人に親しまれているようです。街の中に急に着物姿の像があるので驚きますが……。

「紹興公園」内の梅屋庄吉像

「多倫路」の内山完造像

紹興公園出版街・紹興路の一角にある癒しスポット。カフェ、ギャラリーめぐりの合間に木陰でのんびり涼んでみては。 Googleマップで見る

多倫路文学の香り漂うレトロストリート。歴史的建築群を眺めながら骨董屋さんめぐりを楽しもう。 Googleマップで見る

中国の近代史に出てくる主要人物には、意外や日本との関わりが深かった人も。旧居が資料館として公開されているので、ぜひ日本探しをしてみて下さい。本棚に日本の書籍があったり、日本からの手紙が展示されていたりします。

巴金故居フランス租界に猫と暮らした作家・巴金の記念館。1923年竣工の老房子を見学してみよう。 Googleマップで見る

宋慶齢故居激動の近代上海を生きた女性・宋慶齢ゆかりの地。当時の邸宅をそのまま使用した貴重な資料満載の記念館。 Googleマップで見る

周公館周恩来ゆかりの洋館。老房子が立ち並ぶ閑静なストリート・思南路で中国近代史に触れよう。 Googleマップで見る

上海孫中山故居記念館当時のモダン建築と庭園を保存する記念館。孫文が晩年を過ごした洋館で、上海の近代史に触れよう。 Googleマップで見る

日本と関わりがある場所編

「中国科学院上海生命科学研究院」（内田祥三）

上海人の間で知名度が高い日本人というと、タレント、アーティスト、スポーツ選手などのほかに建築家が挙げられます。建築家の講演会でアリーナ規模のホールが埋まることも。デベロッパーにとっても、日本の著名な建築家にデザインを任すことはステータスのようです。上海市内にある主な日本人建築家の作品をまとめてみました。

「上海銀行大厦」（丹下健三）		「上海保利大劇院」（安藤忠雄）		「上海交響楽団音楽廳」（磯崎新）
「CALYPSO」（坂茂）		「Z58」（隈研吾）		「余徳耀美術館」（藤本壮介）

【保存版】上海新発見☆建築物地図～あの有名建築家のアーキテクチャ作品を観に行こう上海市内の有名建築物をめぐる旅!　あの建築家の作品を上海で鑑賞しよう。

「匯龍潭公園」内の友好記念碑

☆日中友好関連スポット

公園内などを歩いているときに日本語の石碑や案内板を発見することがあります。姉妹都市の記念碑、日中友好の記念に建てられたものや、桜、藤など日本から贈られた樹木が植樹されている公園もあります。

「魯迅公園」内の友好記念時計

岡山から寄贈された「嘉定紫藤園」の藤

「上海共青森林公園」の横浜との記念碑

匯龍潭公園明代に造られた庭園を公園として開放。池や楼閣が織りなす絶景を鑑賞しながら散策を。 Googleマップで見る

嘉定紫藤園日本からやってきた藤が生い茂る庭園。満開となるのは5月初旬。日中友好のシンボル的庭園でお花見しよう。 Googleマップで見る

上海共青森林公園乗馬を楽しみながら森林散策!　楊浦区の黄浦江沿いに広がる巨大公園で自然を満喫しよう。 Googleマップで見る

魯迅公園お年寄りたちの趣味にかけるエネルギーが炸裂!　元気をもらえる早朝の公園へ、早起きしてLet’s Go!! Googleマップで見る

☆姉妹都市の街を知っておこう
上海市や、上海市内のいくつかの区は日本の都市と姉妹都市（友好都市）の関係を持っています。商人の街、港街など、上海と似た雰囲気の地域が多いですね。代表的なものをまとめてみました。記念碑をどこかで見かけるかも?

上海市⇔大阪府、大阪市、横浜市
上海市長寧区⇔大阪府牧方市
上海市嘉定区⇔大阪府八尾市
上海市徐匯区⇔大阪府泉佐野市
上海市閔行区⇔長崎県大村市

☆桜の名所
上海人は桜（ソメイヨシノ）が大好き。一般的に「日本桜花」とも呼ばれています。市内には3月下旬ごろのシーズンになると桜が満開になるスポットも。地元の人といっしょに上海でお花見を楽しんでみては?

日本人プロデュースのお店編

世界最大（2015年現在）のユニクロがあります

上海市内には日本料理店だけで数1000軒、日系チェーン店も無数にあります。例えば、上海市内だけでもユニクロは約60店舗、無印良品は約20店舗も!　街角やモール内で見かけるお店を集めてみました。
※以下、2015年7月現在上海に進出している日系チェーン店のごく一部です。

無印良品	一風堂	極楽湯
俺のイタリアン・フレンチ	ニトリ	Coco壱番屋
元気寿司	くくる	アピタ
そじ坊	ゲンテン	ビアードパパ
ジェラートピケ	はなまるうどん	ゾフ
マリオンクレープ	白木屋	アースミュージック&エコロジー
ロイズ	ダイソー	とんかつ和幸
鎌倉パスタ	ローリーズファーム	東急ハンズ
浪漫館横浜	がってん寿司	GU

定番土産「KITSCH CHINA」グッズ

旅行者の皆さんにお勧めしたい日本人プロデュースのお店、日系のホテルはこちら。

オークラガーデンホテル上海 (上海花園飯店)日本語が通じる安心感－上海市内中心部に位置し、観光にもビジネスにも便利！名門の名にふさわしいサービスをお約束。日本を代表するオークラ海外チェーンの中でも、格式ある一流ホテル。 Googleマップで見る

ホテルニッコー上海 (上海日航飯店)高級感と安心感をあわせ持つ、日航ホテルズインターナショナルの旗艦ホテル!　スパ、プール、本格和食も楽しめる充実ホテルライフをぜひ。 Googleマップで見る

【閉店】COUTURIER Shanghai自分好みのデザインと布地を選んで作れる!　クチュール気分を楽しめる安福路のウェアショップ。 Googleマップで見る

日本人在住者が多く、日系スーパーや和食屋さんが多いのは虹橋、古北エリア。出張者や長期滞在者は覚えておくと便利です。

虹橋開発区エリア働く日本人が闊歩するオフィス街で和食ランチはいかが?　まだまだ開発中のビジネスゾーンを歩いてみよう。 Googleマップで見る

古北・水城路エリア上海に暮らす日本人のライフスタイルを見てみる?　日本人経営の安心店も多い便利タウン。 Googleマップで見る

古北・虹梅路エリア虹橋国際空港からいちばん近いグルメ&ショッピングエリア。日本語OKのお店もいっぱい♪ Googleマップで見る

上海の人気ショッピングモールの条件は、日本の食材をたくさん揃えたデパ地下があることかもしれません。食材はもちろん、お惣菜、お弁当、日用品、コスメ、ベビー用品なども普段のものが揃います。困ったときは以下のデパ地下へ!


日本の商品が充実しているモールはこちら↓

久光百貨上海在住日本人御用達!　食品はもちろん、ファッションアイテム、生活雑貨、文具など、日本の商品が豊富な大型デパート。 Googleマップで見る

高島屋古北・虹橋開発区エリアでゆったりショッピング&食事ならここ!　オフィスビルを擁する大型日系デパート。 Googleマップで見る

L.AVENUEL字型の個性派デザインビルに入るブランドモール。高級子供服店や人気レストランも充実。 Googleマップで見る

上海国金中心商場（ifc Mall）陸家嘴エリアでリッチにショッピングを楽しむならココ!　世界的に有名なブランドショップが一堂に会するラグジュアリーモール。 Googleマップで見る

上海新世界大丸百貨2015年オープンの人気日系デパート! 南京東路で食事、ショッピング、旅グッズ買い足しならこちらへ。 Googleマップで見る

上海人の日本文化愛編

中国人が日本の家電やコスメ、お菓子などが大好きなことは、2015年以降に話題になった「爆買い」で皆さんも知っているはず。温泉、京都などの日本の観光地人気も報道でよく知っていると思います。ということでここでは、それ以外で上海人が愛して止まない日本の文化を上海市内で探してみました。

若い子たちの日本文化大好きパワーがみなぎっている場所といえば、アニメ・ゲーム系イベントの会場内。代表的なのは毎年夏ごろに開催される「CCG EXPO」「China Joy」などの展示会です。日本のコンテンツ人気に改めて驚かされてしまうハズ!


日本のコンテンツはどれも大人気

上海人コスプレイヤーにもたくさん出会えます。

アニメ・ゲーム系展示会の大規模なものは「今月の上海」でも日程を予告しています。興味がある方はぜひ見に行ってみてください。

アニメ・ゲーム系イベントが盛り上がる季節です。国展路にて。

もう一ヵ所、気軽に見に行ける日本文化人気を実感できる場所といえば本屋さん。日本の書店には「嫌中本コーナー」があったりしますが、上海の書店では「反日」な本は見当たりません。それどころか、日本の人気作家の翻訳本が平積みになっていたり!　日本と上海の本屋さんの品揃えの違いは、旅行中ぜひ知ってもらいたいことの一つです。


小説から、ビジネス、手作り系の本まで、さまざまなジャンルが翻訳されています

日本文化の専門雑誌です

日本好きな上海人のバイブル的雑誌もあります。『知日』という月刊誌なのですが、日本に関するあらゆるテーマ（アイドル、手帳、猫、妖怪、暴走族、制服、明治維新、鉄道、武士、推理小説、禅、萌文化etc）を毎月一つずつ特集していて、ナビもついつい立ち読みしてしまうほど。中国人の視点から見た日本独自の文化がおもしろいんですよね〜。

外文書店日本語書籍コーナーは上海人にも大人気!　教材と外国語書籍を主に扱う福州路の大型書店。 Googleマップで見る

＜おまけ＞
この記事の作成中、街や地下鉄の駅構内で見かけた日本（?）なものを持っている人です。日本語グッズを持って外を歩いている上海人、意識して探すとけっこういます。

いかがでしたか?　日本っぽいものを求めて市内を駆けまわったナビですが、街を歩きつつ「いかに上海人が日本のものを好きか」ということを再確認するような作業だなと思ったりしました。行列ができている日系店や、笑顔で撮影に応じてくれるコスプレイヤーの皆さんの写真を見れば、読者の皆さんにもそれがわかってもらえるかも?　ぜひ皆さんも、旅の途中で「日本なもの」を見つけてみて下さい。
以上、上海ナビがお伝えしました。　

上海で見つけた日本

戦前の建物から最新文化まで!　市内で見かけた日本な場所、お店、人、モノを集めてみました☆