上海大舞台

地下鉄のウェブサイトを見たところ、4号線の最終は上海体育館 22:16発 のようなので、コンサート終了後は間に合わないかもしれませんね。

コンサート後は、会場付近はタクシーの空車争奪がかなり激しくなると思います。地図を持参されてホテルの方向に歩きながら空車を探すか、または漕渓北路（高架道路が走っている大通り）を挟んで向かい側にある５つ星ホテル「華亭賓館」でお茶でもしながら１時間ほど時間をつぶしてから、ホテル玄関からタクシーに乗られるのも安心でよいかもしれません（終了後すぐだと、ホテル玄関にも空車がいないと思います）。

タクシーへの指示は、漢字で書いておいて運転手に見せれば大丈夫です。

会場へは　「上海大舞台」
ホテルへの戻りは　「斜土路688号、近・魯班路、華美達和平大酒店」

ホテルのフロントなどにあるタクシーカード（ホテル名や地図が印刷されている）をもらっておくと便利ですよ。

参考になりましたら幸いです。