上海人に聞く！ もらったらうれしい日本土産編

○お土産マナー
知っている方も多いと思いますが、改めて中国ではタブーの贈り物を確認してみましょう。
置き時計：発音が中国語で「終」と同じのため。呼び方が違う腕時計はOKのよう。
ハンカチ：涙を拭くもの、悲しい出来事を呼び込むものだから。
傘：発音が離散の「散」と同じだから。
そのほか、刃物、緑色の帽子、梨に関するものなどもNGと言われています。

＜こんな人に聞きました!＞

今回調査に応じてくれたのは、ナビのまわりにいる普通の上海人たち。「日本人の友達にもらったらうれしいお土産は?」「友達や家族が日本旅行に行くとしたら、お土産は何を頼む?」の質問で聞いた回答と、今までナビが「買ってきて」と頼まれたものをまとめてみました。

お菓子編

バラマキにも、家庭や職場への手土産にも使えるのはやっぱりお菓子。おせんべいや和菓子より、ふんわり甘い洋菓子系が好まれる!?

コスメ編

女性へのお土産ならコスメや雑貨が定番。出発前にドラッグストアに寄ってみて。ただし、上海人は食べ物と同じようにコスメの使用期限を気にします。買う際に店員さんに期限を聞いてあげるとより親切な贈り物になるはず。

上海のドラッグストアでも売られていて、使ったことがあるというメーカーの商品が人気のようです。ドラッグストアものはお土産用ラッピングができないと考える方が多いかもしれませんが、上海人はラッピングを気にしません。レジ袋のまま渡すのでもOKです。

趣味編

ピンポイントでこんな意見もありました。仲のいい友達なら、「何がほしい?」と聞いてしまうのもアリです。

番外：上海人が困りそうなお土産

日本人が選びそうだけど、実際は……?　上海人目線で困るお土産を考えてみました。

○入浴剤・バスソルト
シャワールームにバスタブがない造りの家が多い上海ではもてあます人が多そう。「もらってしまったので、バケツにお湯を入れて足湯をやることにした」という声を聞いたことも。

○日本茶
日本の緑茶の入れ方を知らない人は多いはず。しかも、茶葉が細かい日本茶は中国茶用の急須ではうまく入れられません（ティーバッグや粉状のものならOK）。梅こぶ茶のような変わったフレーバーも人気がなかった思い出が……。

○調味料、食材
「日本人にもらったんだけど、これ何?」と聞かれる率が高いのはふりかけとお茶漬けのもと。トンカツ用ソースに困っていた友人もいました。あげるならぜひ使い方を説明してあげてください。

○手ぬぐい
かわいい柄ものが多く、日本らしいお土産として日本人が選びがちな手ぬぐいですが、何に使う布だかわからないという感想も。こちらもぜひ使い方を説明してあげてください。また、和雑貨系で中国人受けがいちばんよいのは扇子だそうです。

○ご当地キャラグッズ
もらった上海人の本音は、「かわいいけど、これ見たことない。日本といえばキティちゃんやドラえもんグッズじゃないの?　何で日本を代表するキティちゃんを選ばないの?」……かもしれません。キャラものを選ぶなら、日本を代表するもの、海外人気の高い日本のアニメものを。