M50 ギャラリー街（莫干山路50号）

Suzhou creek / soho / loftM50创意产业集聚区

閉店・移転、情報の修正などの報告

スポット概要

地図

口コミ・Q&A

アルバム

お気に入り

印刷▼

世界各国のキュレーターや業界関係者たちも注目！上海最大の中国現代アート集積地で、中国の最新アート事情に触れよう！

こんにちは、上海ナビです。
日本には最近廃校舎や古いビルをリノベーションしたアートスポットが増えていますよね。ここ上海にも、2002年に登場した有名なアートスポットがあります。それが今日ご紹介する「M50」。1930年代に建てられた紡績工場の跡地をそのまま利用したギャラリー街なんですよ。「2000年代半ばに上海アートって話題になったけど、最近どうなの?」と聞かれることも多いナビ。百聞は一見に如かず、です。今も昔も上海のアート界を率いるエリア「M50」にいざ出かけてみましょう。

「M50」に行こう!

最寄りは「中潭路」駅

「M50」は、有名なスポットでありながらどのガイドブックにも「上海駅の近く」「蘇州河沿い」のような、ざっくりとした説明しか書かれていません。「結局いつも地図を見せてタクシーで行く」という方も多いのでは?　ということで、今回ナビは歩いて出かけてみました。最寄り駅は地下鉄3、4号線「中潭路」駅です。

①5号出口を出た場合は右へ		②6号出口を出た場合は左へ		③中潭路を進みます
④前方に橋が見えて来たら		⑤蘇州河を渡ります		⑥渡ってすぐの莫干山路を左折

莫干路名物といえば、落書きの粋を超えたグラフィティアート（スプレーアート）。道沿いに超絶テクニックの作品がずらりと描かれています。作品の上に常に上書きされていくので、毎回違う作品を見られるのもポイント。これ、工事現場や空き地の壁なんですが、ここにビルやマンションが建ったらこういう風景はなくなってしまうのかも。鑑賞しつつのんびり歩いて目指しましょう。


各国のグラフィティアーティストがペイントにやってくる道です


完成度の高い作品がずらり。

周辺にはこんなスポットがあります。

Ⓐ M50 ギャラリー街（莫干山路50号）世界各国のキュレーターや業界関係者たちも注目！上海最大の中国現代アート集積地で、中国の最新アート事情に触れよう！ Googleマップで見る

Ⓑ インターコンチネンタル上海浦西 (上海浦西洲際酒店)郊外旅行に便利な上海駅エリアでもっとも快適に過ごせるホテルはココ！　レストラン、スパ、プールも充実のハイグレードホテル。とにかく新しくて綺麗です♪ Googleマップで見る

Ⓓ 万代南夢宮文化中心　（旧：浅水湾文化芸術中心）地元ミュージシャンやアイドルのイベントを開催!　蘇州河畔に位置するサブカル系文化センター。 Googleマップで見る

Ⓔ 巴黎春天　長寿路店（旧Channel 1）「ZARA」「H＆M」から日系レストランチェーン、ショップまで網羅。長寿路エリアに登場したショッピングモール。 Googleマップで見る

Ⓕ 玉仏寺（玉佛寺）清代にミャンマーから運ばれてきた2体の玉仏で有名な、市中心北部にある禅宗寺院。 Googleマップで見る

「M50」ってどんな場所?

「M50」は、数ある上海のアートスポットのなかでも最も早く登場した場所。世界的に有名な現代アーティスト・丁乙がアトリエを構えたことから、仲間の画家たちが集まってきたといいます。ナビが最初に訪れた2004年ごろはまだ工場が稼働していて、機械音の中を散策した思い出が。今も張恩利、施勇、曲豊国など、中国を代表するアーティストのアトリエがあり、上海アートを世界に広めた「香格納画廊」など外国人オーナーのギャラリーもたくさんあります。

現代アートファン必見の場所

「M50」攻略法

○中国の現代アートについて知っておこう
「中国のアートって山水画?」という方は多いはず。間違いではないのですが、「M50」に集まっているのは絵画や写真、インスタレーション、映像アートなどの現代アートです。前衛的なもの、抽象的なもの、社会を風刺したものなども多く、「何でこんな作品を描くの?」と思いながら鑑賞すると何かが見えてくるはず。そのため、山水画や花鳥画などを期待している方は退屈かもしれません。

入りやすく、無料で見学自由のギャラリーばかり

○見学は無料で自由
ギャラリーというと、「画商が説明しながらついてきて高く買わされるのでは?」などと思う方もいるかもしれません。が、「M50」内のギャラリーは全部無料開放で、「スタッフがいないけど大丈夫?」なんて思ってしまう無人の場所も。とことん自由にのびのび鑑賞することができます。その分、マナーは守って見学を。有名アーティストに会うには事前にアポが必要です。

○観光地としては不便
「M50」はあくまでアーティストたちのための場所。敷地内には小さなカフェが2〜3軒あるのみで、土産物を売る店や観光客向けの施設はありません（2013年8月現在）。周辺には住宅地が広がるのみ。タクシーで行く方は、帰りの足の確保に苦労するかもしれません。その分本当にアートが好きな人が行く場所だということが言えると思います。


美大生や若者、中国のアートに興味がある欧米人が目立ちます

「M50」内を歩こう

ここが正門

それでは早速「M50」の敷地内を歩いてみましょう。面積は約41000㎡。0〜24の棟があります。有名ギャラリーをピンポイントで見ていくのもお勧め。休館は月曜日に多く、休館日以外でも展示替えなどで不定期に閉まるギャラリーもあります。また、ギャラリー、カフェともに閉店は夕方6時ごろ。じっくり見学するなら午後早めに到着しましょう。

まずは入り口付近から歩いてみました。ギャラリー探しは棟の番号を見ながら歩くとすぐに見つかりますよ。

各建物に棟の番号と入っているアトリエ、ギャラリー名のプレートがあります

全体図

入り口左手に案内所

こんなスポットがあります。

入り口のカフェ「TRAVELED」	入って真ん中にツーリストセンター	入って左手に4号楼
4号楼の中には小さなギャラリー多数	右手に3号楼	3号楼1階のブックカフェ「罐子」
3号楼「Smart Gallery」	3号楼「L'eauArt」	3号楼裏手に24号楼
7号楼、エプソン運営の「epsite」	4号楼「雅巣画廊」	6号楼「上海大学美術学院99創意中心」

このエリアの必見ギャラリーは、日本人の若手アーティストによる企画展も多い「熏依社画廊」。2階がカフェになっています。ナビはこのギャラリーで作品を見てファンになったアーティストがいっぱい。

入り口と看板は目立ちませんが、思い切って入ってみましょう

6号楼に入っている二つのギャラリーも必見。一つは「M50」内では老舗の「東廊」。もう一つはヨーロッパ人オーナーの「Island6」です。工業用エレベーターか古い螺旋階段で目指しましょう。1階だけでなく、ビル内もくまなく見てみて下さいね。

こんな階段を上がります

空きスペースを探検

階ごとにギャラリーが入っています

東廊ユニークでちょっぴりブラックな作品がずらり。地元アーティストの作品を扱う「M50」内の老舗現代アートギャラリー。 Googleマップで見る

Island6展示フロアのモダンなデザインも必見。国内外のクールな現代アートを扱うこだわりギャラリー。 Googleマップで見る

4号楼、6号楼の裏手（西側）には、工場らしい風景が残っています。廃墟や工場跡に興味がある方も楽しめるはず。

このあたり、ビル内や路地の裏を覗くとまだまだ小さいギャラリーやアトリエが隠れています。



路地もくまなく歩いてみて。気になる作品を見つけたら入ってみましょう

6号楼より先にはこんな広場が。ここが敷地内の真ん中です。入り口から見て広場の右手にある白いオブジェは丁乙の作品。

広場があります

丁乙の作品

このエリアより先を見てみましょう。こんなギャラリーがあります。

復旦大学視覚芸術学院のギャラリー		8号楼「S.O芸術空間」		カルチャースクール「吾霊芸術創意生活館」
家具「多少」		0号楼「艾可画廊」		画材店「espace Pedeo」

20号楼、10号楼など、敷地内のいちばん奥には丁乙、張恩利などのアトリエが。欧米のアート誌で表紙を飾るような人がここで作品を描いているのだと思うと、ナビは来るたびにわくわくしてしまいます。開放はされていないので通るだけ、ですけど。


有名アーティストのアトリエは奥にあります

必見ギャラリーは「香格納画廊（Shang Art）」。先ほどご紹介したとおり、2000年代初めまで復興公園内にあったこのギャラリーが上海アートを世界的に有名にしました。オーナーはスイス人のローレンス氏。アート界ではかなりの有名人です。楊振中、趙半狄，楊福東など、ユニークな作品を作るアーティストの作品を多数所有していて、おもしろい展示物も多数。建物は16号楼の本館と18号楼の「H-Space」の二つに分かれています。


全部見る時間がなければ「香格納画廊」だけでもOK

お茶、簡単な食事なら音楽カフェ「半度雨棚」へ。水餃子や簡単な麺料理があります。「古い喫茶店」といった風情のインテリアも魅力。Wi-Fiが無料で使えます。

半度雨棚アート鑑賞の合間に音楽カフェでリラックス。中華風軽食もある「M50」内の隠れ家スペース。 Googleマップで見る

いかがでしたか?　上海にはアートスポットと呼ばれる場所がほかにもいくつかありますが、やっぱり拠点となるのは「M50」。上海のアートをおもしろいと感じて集まっている外国人とふれあえるのも魅力です。美術館にはない自由な雰囲気もポイント。地元アーティストの作品をじっくり鑑賞すれば、上海のもう一つの表情も見えてくるはずです。
以上、上海ナビがお伝えしました。

記事更新日：2013-08-28

ページTOPへ▲

基本情報

住所	上海市莫干山路50号
住所(中国語)	上海市莫干山路50号
電話番号	（021）6266 3639、6266 7125、6266 0963 （※代表事務所）
営業時間	10:00 （11:00）〜 17:00 （18:00）
休業日	ギャラリーにより異なる（※主に月曜休館）
クレジットカード	ギャラリーにより異なる
駐車場	有
日本語	不可
ホームページ	www.m50.com.cn
行き方	地下鉄3、4号線「中潭路」駅5号出口を出て、中潭路を右（南）に進みます。蘇州河を渡り、莫干山路を左折して5分ほど歩くと左手に入り口が見えます。徒歩約20分。 [地図で見る] [乗換案内]

ページTOPへ▲

上記の記事は取材時点の情報を元に作成しています。スポット（お店）の都合や現地事情により、現在とは記事の内容が異なる可能性がありますので、ご了承ください。

スポット登録日：2013-08-13

M50 ギャラリー街 （莫干山路50号）

世界各国のキュレーターや業界関係者たちも注目！上海最大の中国現代アート集積地で、中国の最新アート事情に触れよう！

「M50」に行こう!

「M50」ってどんな場所?

「M50」内を歩こう

M50 ギャラリー街（莫干山路50号）